Runoraati

Arvoisat,

arvioikaamme runoja runoilijoiden vaatimusten hengessä, tekijän intentioissa, pyrkimyksissä ja tarkoituksissa pysyen.


Tässä ensimmäinen (olkoonkin vain käännös):


Our Führer

    There are so many people who bless you,
    Even if their blessing is a silent one —
    There are so many who have never met you,
    And yet you are their Savior
.
    When you speak to your German people,
    The words go across the land
    And sink into countless hearts,
    Hearts in which your image long has stood.

    Sometimes the vision of you brings life
    To those in the midst of hard labor and heavy obligation ...
    So many are devoted to you
    And seek in your spirit a clear light.'


    Lisää arvioitavaa löytyy tuolta:
    http://www.calvin.edu/academic/cas/gpa/hitpoet.htm

Hesarigaten vuosipäivä

Hesarigaten vuosipäivä lähestyy. Runokorjaamo jakaa materiaalia edellisen vuoden spontaanisti syntyneistä juhlallisuuksista. Paikalla oli koko kokeellisen runouden maajoukkue.

vaikeasti selitettävässä

minä en enää kirjoita runoja (teistä)
voimmeko (me) silti olla ystäviä?

changed her status from in a relationship with () to it's complicated

minä olen löytänyt () toisen
hän (se) arvostaa, sanoo, että kirjoitan kauniisti
se (hän) sanoo, että kirjoitan paremmin kuin te
ne (ne) sano(vat), että

sanot, että (meidän) pitää keskustella
mutta (meillä) ei ole sanoja sanottavaksi asti
me voim(me) vain kirjoittaa

matematiikka ei ole mahdollista!
paradoksi, joka ei ole paradoksi!

olen löytänyt uuden tyylin
pah, vanhaa sanot sinä
tuo on tehty monta kertaa
aikaisemmin, jo renessanssissa
katkera vanha kääkkä
se on äksän rooli

(et/te) kestä menestystäni
(te/et/te) kestä osakseni koituvaa palkintosadetta

minä pistän kuin perhonen ja leijuin kuin ampiainen
sinisenä 80-lukuisassa diskossa, nautitaan pillistä

veni, vidi, vic(i)-20

**** CBM BASIC V2 ****
3583 BYTES FREE
READY.
 

taskulämmintä kommunismia wall streetilla

kommunismia. me kaikki tiedämme mihin kommunismi kelpaa.

sitäpaitsi! ne pukeutuvat amerikkalaisiin farkkuhin.

Siitä on jo aikaa

mutta, mutta...

ei näin:

Menomatkalla säikähtänyt siipipari paukkui lentoon, siinä kaikki. Sinne mennään yksin. Se on korkea rakennus, joka koostuu yksinomaan raoista, rakennus, joka aina huojuu mutta ei koskaan romahda. Tuhatkertainen aurinko leijuu sisään raoista. Valon leikissä vallitsee käänteinen gravitaatiolaki: talo ankkuroituu taivaaseen, ja mikä putoaa, putoaa ylös. Siellä saa kääntyä ympäri. Siellä sureminen on sallittua. Siellä uskaltaa kohdata tietyt vanhat totuudet, jotka yleensä pidetään piilossa. Syvällä olevat roolini nousevat siellä pintaan, roikkuvat kuin kutistetut kallot esi-isien majassa Melanesian jollakin syrjäisellä saarella. Lapsellinen päivänvalo ympäröi hirmuisia voittosaaliita. Niin lempeä on metsä.
- - Tomas Tranströmer (Suom. Caj Westerberg)

vaan näin:


Menomatkalla säikähtynyt poropari juoksee matkoihinsa, eikä siinä kaikki. Tänne tullaan lasten kanssa. Tämä on korkeahko rakennus, joka koostuu seinistä, ikkunoista ja katosta. Kestää hyvin tuulta ja pakkasta. Auringonvaloa pääsee sisään ikkunoista. Luonnonvalossa vallitsee luonnonlait: talo pysyy maassa, ja mikä putoaa, putoaa lattiaa kohti. Siellä saa kääntyä ympäri. Siellä ei itkeä saa, ei meluta saa. Siellä uskaltaa kohdata uusimmat juorut, jotka loistavat lööpeissä. Arkinen minä on niin kuin ei olisikaan, niin kuin kulkuset helisevät jouluna joulupukin pajassa Rovaniemen turistipyydyksessä. Kirkas päivänvalo osuu turisteille tarkoitettuun krääsäkasaan. Niin kaupallinen on joulu.
- - Tomas Tranströmer (Suom. Caj Westerberg. Korj. yks Kake)

ammatti: runonsietäjä

jos on pakko niin

sopivaa korvausta vastaan

vakuutukset kunnossa

mennään sata lasissa ja

katsotaan mihin se riittää

no, runous on runoutta

täytyy vaan yrittää parhaansa

ammattilaisen asenteella

ei oo valkoisen miehen hommaa
kiinalaiset sietävät halvemmalla

[lukekaa tätä runoa niin kuin piru raamattua]

mä sanoin hei. hei otetaas takaisin hei!
en mä tarkoittanut. mä tarkoitin, että.
ihan läpällä mä vaan sanoin. että neekeri.
vitsi, vitsi, vitsi. tässä maassa ei voi vitsi.
kun mä puhun neekeristä, mä puhun

ihan omassa tyylilajissani.

mä hei sanoin, että
hei en mä sanonut.
tiedättekö te paremmin.
mitä mä en sanonut.
sano mitä mä en sanonut.
miksi sä sanot. mitä mä sanoin?

yhteistä kaveria

Tapani Kinnunen ja 9 muuta yhteistä kaveria
Tapani Kinnunen ja 8 muuta yhteistä kaveria
Tapani Kinnunen ja 12 muuta yhteistä kaveria
Tapani Kinnunen ja 8 muuta yhteistä kaveria
Tapani Kinnunen ja 7 muuta yhteistä kaveria
Tapani Kinnunen ja 7 muuta yhteistä kaveria
Tapani Kinnunen ja 6 muuta yhteistä kaveria

Sedän runo

Aurinko laskee taakse vuoren
Minä näen neidon nuoren
Maisema hengittää kissan lailla
Maisema huohottaa hiirtä vailla

               Lailla Delfoin oraakkelin minä katson maata
jossa muurahaisilla riittää ruokaa ravinnokseen
                                                on ilta ja minä käyn maata

SE-DÄN RU-NO

setä kirjoitti runon. se oli jotain ihan samaa. taattua setää. sedän runossa ei hypitä. sedän runossa ei kokeilla. setä kirjoitti sellaisen runon, että tyh-mem-pi-kin ym-mär-tää. setä kirjoitti runon, ja nuoriso oli rappiolla.